On t'chuit, on t'chuit! On chuinte, mais on chuit.
Ch'te t'chuis, mais cha dépend ouch'kon va! Dans le nooooooooooooooor? Okay! J'aime cha, le nooooooooooooooooooooooooooor.
@ christian Mistral : comment ça tu chuintes ?
@ Sandra : ben ichitte , chez misote , où donc tu veux aller d'autre astheure ?
Chuinter, comme dans :
"Heille Gérard, déplogue le canard! Y chuinte, tchu l'entends pas? T'es sourd d'une oreille pis t'entends pas d'l'autre?"
- Heiiiin?
- Tchu veux qu'on passe chau feu? On n'a pas d'achurances!
- Mon café, y'é-tchu prêtte, Armande?
- Arrange-tchoé avec ton café! Chuis pas ta chervante!
je comprins tout mais ch'arrive pas à écrire, c'est tout près de chez moi, de l'aut' côté d'el frontière ! et ça chuinte aussi ichi !
pardon aux puristes du picard pour les foootes, minque d'expériens !
cha m'rapelle un mononke que j'aimais beaucoup ...
A tout de t'chuite? Tu sais que je déteste les trains qui s'arrêtent partout et restent 20 secondes en gare.
Clé
Après deux semaines passées à la maison, notre fils est reparti dans son "Grand Nord". Lille est une belle ville et ses habitants sympathiques, mais imaginer sa progéniture frigorifiée, humide, glacée, congelée... cha fait mal.
(c'était de la taquinerie)
Che chuinte pas, chibole, che chuinte! Chu en chueurs! Chfais un achévé, chexchude du chus chalé pis rouche chang!
Pis auchi ch'ai perdju mon dentchier, fait que che chuinte.
@ Claudio : Mais tu sais bien , nous la chaleur !! c'est à l'intérieur de notre coeur qu'elle est !! Alors t'inquiéte pas , papa !
@ Christian Mistral : Et on peut chavoir comment qu'tu l'as perdu t'in dentier , Hein ??
Ch'ai cherbé dans un trou de pêche chur glache.
@ Christian Mistral ; Choli ! ah voui choli !!
Ahhhh! Il chue! Il chécrète une chubstance, quoi! Ch'est explichite, maintenant.
@ Gordon : tu veux dire que c'est un Humain , comme nous !! Tout pareil !!
je chuis et j 'en reviens d ' vote grand nord, versant belge, bord de terre, frontière de mer
et j 'adore.
Belle année à toi helena, à bientôt !
@ Laurkal : merci à toi et
trés belle et douce année à toi également !
A trés bientôt !!
J'ai pas vu Inuk, il est pas du Grand Nord ce gaillard là?
Si quelqu'un veut bien traduire.
Baltha
Cha chuinte mais cha l'air bon che film...
Chit, je viens de trouver un dentchier à la pêche aux chenaux... J'ai échaillé mais ché pas le mien?
Oupche... Un preneur?
Ça m'a donné le goût de le revoir ! Le film. C'est l'effet que ça me fait. Y a de ces films que c'est par le souvenir qu'on garde d'eux qu'on réalise combien on les a aimés. C'en est un de ceux-là et la vidéo me l'a confirmé.
J'arrive pas à m'imaginer ton accent, helenablue. Pantoute ! J'ai hâte de l'entendre. Moi, j'en ais pas. Aucun accent.
Pour ma famille, pour mes amis :-)
@ Venise : Je n'ai as l'accent , non , je ne l'ai jamais eu pour tout dire , sauf en fin de soirée parfois quand on se raconte des brèves de comptoir !
Depuis la sortie de ce film ; c'est vrai que cela a redorer le blason de cette particularité locale , jugée quand même assez vulgaire ! Le probléme , c'est que parfois , et c'est vrai , t'y comprend rien !!
Ce film a eu un gros succés au box office ; parcequ'il parle de choses assez simples finalement; l'amitié , la différence , l'ouverture à l'autre et la chaleur humaine !!
Toutes ces valeurs qui nous sont si chères , n'est ce pas !
@ magenta ; Hello , ma rose amie ; tu viens t'encanailler dans le bleu ch'ti du nord !! :-)
Toujours une joie de te croiser ici !
bises
helena
@ balthazar : pas vu Inuk , non plus ...
Il me manque ! Je sais pas , le grand Nord , il en a peut-être assez !!
Il a envie de changer d'horizon ?
Il est pas passé chez toi , par hasard ?
Inuk , où es tu ???
Hélèna, ça fait 15 heures que tu n'as rien publié, les trains sont en grève ou quoi?
Clé
> hélèné, Inuk est peut-être pris dans les glaces, munch'alors!
> Hélèna,
J'te trouve un peu chsnob vis-à-vis des chtis. Et parfois aussi.
Clé
Checundo: Pagnol fut fort mal accueilli à Paris au début, et avec lui la langue du sud. Raimu et Fernandel aidèrent pas mal. Pour la norlangue, c'est pareil à l'envers: vous avez les acteurs, faut vous chier un auteur.
Achteure chi Machenta pourra chiltepla me redonner mon dentchier...
Machenta, redonne lui chin dentier , faut ben quis'nouriche un p'tiot peu min ginrchon !!
@ Clé :
SNOB !!
ben oui je le suis !! Keke tu veux ; personne étot parfait !! misote non plus mais chnob , affirmatif !!
@ balthazar : je préfère les taches de" méninges "!! Là je suis pour le partage !!
Mais je vois que tu as l'oeil !!
Méninge-toi, méninge-toi.
Edouard O' Neeball
Ok, ok, je chède chous la preschion...
C'est mon grand père que va être déçu, je lui avait prêté et ça lui allait à ravir. Il ressemblait à Séraphin et chantait une toune de la Sagouine.
Mistral, j'espère que tu feras gaffe la prochaine fois que tu iras à Ste-Anne-de-la-Pérade!
Ouah, marrant tout cha.
Depuis quand on ch'intéresse au Nord?!
Yen a toujours que pour le Chud et le bronjaze de fesses.
Chandy et Chrishtian, lyesgh...
Le Nord ya que cha de vrai.
Le Chud cha pu des pieds.
@ Yvan L. : Hello Terible , bienvenue chez la ch'tite !!
Bon , oui le nord c'est bien , plus que bien même ! Mais je ne crache pas non plus sur un bronjaze de fesses aussi , et le Sud , c'est beau en crisse !!
Une belle lumiére !!
Mais , comme on le dit dans la chanson , les gens du nord ont dans les yeux le bleu qui manque à leur décor , les gens du Nord ont dans le coeur le soleil qu'ils n'ont pas dehors !!
Evidemment pas tous , ni toutes !! Mais ya une bonne ambiance icitte!! J'peux t'en parler j'y suis depuis que j'y suis née !!
:)
@ Edouard ; je méninge , je méninge ...
Ch'tite vlimeuse!
CHLYESH CHYVAN!!!
@ Yvan L. : Est ce que ce mot "vlimeuse " à un lien avec ça , Terrible ?
41 commentaires
On t'chuit, on t'chuit! On chuinte, mais on chuit.
Ch'te t'chuis, mais cha dépend ouch'kon va! Dans le nooooooooooooooor? Okay! J'aime cha, le nooooooooooooooooooooooooooor.
@ christian Mistral : comment ça tu chuintes ?
@ Sandra : ben ichitte , chez misote , où donc tu veux aller d'autre astheure ?
Chuinter, comme dans :
"Heille Gérard, déplogue le canard! Y chuinte, tchu l'entends pas? T'es sourd d'une oreille pis t'entends pas d'l'autre?"
- Heiiiin?
- Tchu veux qu'on passe chau feu? On n'a pas d'achurances!
- Mon café, y'é-tchu prêtte, Armande?
- Arrange-tchoé avec ton café! Chuis pas ta chervante!
je comprins tout mais ch'arrive pas à écrire, c'est tout près de chez moi, de l'aut' côté d'el frontière ! et ça chuinte aussi ichi !
pardon aux puristes du picard pour les foootes, minque d'expériens !
cha m'rapelle un mononke que j'aimais beaucoup ...
A tout de t'chuite? Tu sais que je déteste les trains qui s'arrêtent partout et restent 20 secondes en gare.
Clé
Après deux semaines passées à la maison, notre fils est reparti dans son "Grand Nord". Lille est une belle ville et ses habitants sympathiques, mais imaginer sa progéniture frigorifiée, humide, glacée, congelée... cha fait mal.
(c'était de la taquinerie)
Che chuinte pas, chibole, che chuinte! Chu en chueurs! Chfais un achévé, chexchude du chus chalé pis rouche chang!
Pis auchi ch'ai perdju mon dentchier, fait que che chuinte.
@ Claudio : Mais tu sais bien , nous la chaleur !! c'est à l'intérieur de notre coeur qu'elle est !! Alors t'inquiéte pas , papa !
@ Christian Mistral : Et on peut chavoir comment qu'tu l'as perdu t'in dentier , Hein ??
Ch'ai cherbé dans un trou de pêche chur glache.
@ Christian Mistral ; Choli ! ah voui choli !!
Ahhhh! Il chue! Il chécrète une chubstance, quoi! Ch'est explichite, maintenant.
@ Gordon : tu veux dire que c'est un Humain , comme nous !! Tout pareil !!
je chuis et j 'en reviens d ' vote grand nord, versant belge, bord de terre, frontière de mer
et j 'adore.
Belle année à toi helena, à bientôt !
@ Laurkal : merci à toi et
trés belle et douce année à toi également !
A trés bientôt !!
J'ai pas vu Inuk, il est pas du Grand Nord ce gaillard là?
Si quelqu'un veut bien traduire.
Baltha
Cha chuinte mais cha l'air bon che film...
Chit, je viens de trouver un dentchier à la pêche aux chenaux... J'ai échaillé mais ché pas le mien?
Oupche... Un preneur?
Ça m'a donné le goût de le revoir ! Le film. C'est l'effet que ça me fait. Y a de ces films que c'est par le souvenir qu'on garde d'eux qu'on réalise combien on les a aimés. C'en est un de ceux-là et la vidéo me l'a confirmé.
J'arrive pas à m'imaginer ton accent, helenablue. Pantoute ! J'ai hâte de l'entendre. Moi, j'en ais pas. Aucun accent.
Pour ma famille, pour mes amis :-)
@ Venise : Je n'ai as l'accent , non , je ne l'ai jamais eu pour tout dire , sauf en fin de soirée parfois quand on se raconte des brèves de comptoir !
Depuis la sortie de ce film ; c'est vrai que cela a redorer le blason de cette particularité locale , jugée quand même assez vulgaire ! Le probléme , c'est que parfois , et c'est vrai , t'y comprend rien !!
Ce film a eu un gros succés au box office ; parcequ'il parle de choses assez simples finalement; l'amitié , la différence , l'ouverture à l'autre et la chaleur humaine !!
Toutes ces valeurs qui nous sont si chères , n'est ce pas !
@ magenta ; Hello , ma rose amie ; tu viens t'encanailler dans le bleu ch'ti du nord !! :-)
Toujours une joie de te croiser ici !
bises
helena
@ balthazar : pas vu Inuk , non plus ...
Il me manque ! Je sais pas , le grand Nord , il en a peut-être assez !!
Il a envie de changer d'horizon ?
Il est pas passé chez toi , par hasard ?
Inuk , où es tu ???
Hélèna, ça fait 15 heures que tu n'as rien publié, les trains sont en grève ou quoi?
Clé
> hélèné, Inuk est peut-être pris dans les glaces, munch'alors!
> Hélèna,
J'te trouve un peu chsnob vis-à-vis des chtis. Et parfois aussi.
Clé
Feucht tchingzes feucht: Machenta, t'as trouvé mon dentchier?
Checundo: Pagnol fut fort mal accueilli à Paris au début, et avec lui la langue du sud. Raimu et Fernandel aidèrent pas mal. Pour la norlangue, c'est pareil à l'envers: vous avez les acteurs, faut vous chier un auteur.
Achteure chi Machenta pourra chiltepla me redonner mon dentchier...
Je lisais ailleurs ( http://notessaisiesaufildutemps.hautetfort.com/archive/2009/01/03/programme-double.html#comments ) combien tu considères le partage en bien, il m'avait semblé que pour les tâches de ménage tu étais moins tolérante? Me serais-je foutu la balayette dans l'oeil?
Baltha
@ Clé : Non , c'est pas la gréve , juste il y a du verglas !! Peur de dérailler !!
@ Christian Mistral :
Hum !! c'est pas faux ce que tu dis là ... On a bien Cafougnette :
http://www.cafougnette.com/
qui est savoureux !!
Machenta, redonne lui chin dentier , faut ben quis'nouriche un p'tiot peu min ginrchon !!
@ Clé :
SNOB !!
ben oui je le suis !! Keke tu veux ; personne étot parfait !! misote non plus mais chnob , affirmatif !!
@ balthazar : je préfère les taches de" méninges "!! Là je suis pour le partage !!
Mais je vois que tu as l'oeil !!
Méninge-toi, méninge-toi.
Edouard O' Neeball
Ok, ok, je chède chous la preschion...
C'est mon grand père que va être déçu, je lui avait prêté et ça lui allait à ravir. Il ressemblait à Séraphin et chantait une toune de la Sagouine.
Mistral, j'espère que tu feras gaffe la prochaine fois que tu iras à Ste-Anne-de-la-Pérade!
Ouah, marrant tout cha.
Depuis quand on ch'intéresse au Nord?!
Yen a toujours que pour le Chud et le bronjaze de fesses.
Chandy et Chrishtian, lyesgh...
Le Nord ya que cha de vrai.
Le Chud cha pu des pieds.
@ Yvan L. : Hello Terible , bienvenue chez la ch'tite !!
Bon , oui le nord c'est bien , plus que bien même ! Mais je ne crache pas non plus sur un bronjaze de fesses aussi , et le Sud , c'est beau en crisse !!
Une belle lumiére !!
Mais , comme on le dit dans la chanson , les gens du nord ont dans les yeux le bleu qui manque à leur décor , les gens du Nord ont dans le coeur le soleil qu'ils n'ont pas dehors !!
Evidemment pas tous , ni toutes !! Mais ya une bonne ambiance icitte!! J'peux t'en parler j'y suis depuis que j'y suis née !!
:)
@ Edouard ; je méninge , je méninge ...
Ch'tite vlimeuse!
CHLYESH CHYVAN!!!
@ Yvan L. : Est ce que ce mot "vlimeuse " à un lien avec ça , Terrible ?
http://www.voir.ca/publishing/article.aspx?zone=1§ion=10&article=27878
ou a-t-il une autre correspondance , peux-tu m'éclairer ?
@ Gordon : Ben t'vlà tisote !! Bon alors tu chauras me dire ce que cha veux dire , pliche !!
;)
Les commentaires sont fermés.