helenablue

Mythique Dalida, toi qui n'as même pas pu vivre ton petit bonheur, tu es partie, après tant de malheurs.Tu as tout fait , grâce à ta générosité, pour tous ceux de la Bohème que tu recueillais et aidais, à Montmartre. C'est vrai, il y a eu plein d'ingrats; ils sont si petits qu'ils mourront plus vite que leurs ombres!
Petite Lolanda du Caire, j'entends encore ta voix qui résonne dans le Mateur de mon enfance, ma ville natale où on te vouait, dans les années soixante, un vrai culte et plein de jeunes Tunisiennes, qu'elles fussent d'origine arabe, française, juive, italienne, corse ou maltaise voulaient t'imiter et chantaient tes chaudes mélodies!
Tu savais nous réunir! Tu resteras toujours en nous, belle et bien chantante! Au revoir!

Écrit par : Mokhtar EL Amraoui | 15/04/2011

Oui abusée, désabusée, ridiculisée, surtout éternisée dans notre inconscient collectivisé.(foule sentimentale...)
Bzzz...

Écrit par : le bourdon masqué | 15/04/2011

@ Mokthar:

Un coeur gros comme ça, toujours vibrant dans le notre...

Écrit par : helenablue | 15/04/2011

@ le bourdon masqué:

Soif d'idéal.

Écrit par : helenablue | 15/04/2011

"Mon bonheur a fleuri, il a fait des bourgeons", lai, lai, lai
:)

Écrit par : laure K. | 15/04/2011

Minute, là.

Les nerfs, héhé.

Dalida mon cul. Dieu sait que je l'aimais quand j'avais neuf ans et qu'elle chantait que j'en avais dix-huit.

Mais la pauvre femme n'était pas une auteure, et ce Petit Bonheur est celui de Félix Leclerc. Y a une statue de lui ici, de l'autre côté de la rue, c'est là qu'on s'est rencontrés Emcée et moi; une des premières affaires que j'ai montrées à Blue et Big Pat.

Dalida d'Égypte, oui, aussi Française que Nana Mouskouri et californienne que Joe Dassin!

Félix Leclerc, calvaire.

Écrit par : Christian Mistral | 16/04/2011

@ Christian Mistral:

Ben oui, on sait bien que cette chanson n'est pas d'elle mais du grand Felix Leclerc! N'empêche que je trouve qu'elle la chante bien, et qu'en plus le texte colle bien avec l'histoire de sa vie, du moins ce que j'en projette!
Une belle chanson n'a-t-elle pas plein d'interprètes? Celle-ci est universelle, je l'aime bien aussi chantée par Brassens...

Écrit par : helenablue | 16/04/2011

Ben oui, c'est ça: même toi maintenant tu négligerais le rôle de l'auteur. Et les toiles de Pat se sont faites à la photocopieuse, right?

Écrit par : Christian Mistral | 16/04/2011

Tu me connais assez bien pour savoir que je ne suis pas une ingrate! j'ai pour coutume de rendre à César ce qui appartient à César! Right?

Écrit par : helenablue | 16/04/2011

César? César?! La dernière fois que je l'ai vu il m'a croisé d'un regard de travers que je lui ai filé un coup de pioche en pleine tronche! Tu lui diras de plus venir fouiller dans mes sacs de pommes vertes à la nuit tombée, ton César!

Écrit par : Christian Mistral | 16/04/2011

Lyes!

Écrit par : helenablue | 16/04/2011

C'est pas tant moi, tu comprends, mais Sandy elle y tient, à ses pommes, et pis César elle a jamais pu le piffer. Une ancienne histoire de cidre entre eux deux.

Écrit par : Christian Mistral | 16/04/2011

@Mistral
Je trouve que le fait de rendre un hommage aussi vibrant à Dalida et plus précisément "Le petit bonheur"est une façon de mettre en valeur et relief les prouesses et le génie de Felix Leclerc. Je pense que ce n'est pas antinomique.Bien au contraire , l'ayant aussi bien interprété et porté par ses émotions, elle n'a fait que lui rendre un immortel hommage.

Écrit par : Mokhtar EL Amraoui | 16/04/2011

Ouais, ouais, mais encore aurait-il fallu en parler, de l'immortel hommage. En stupide qualité de parolier, je peux vous assurer que l'auteur ne se sent nullement honoré quand on attribue ses mots à une interprète d'opérette.

Écrit par : Christian Mistral | 16/04/2011

Ché pas, je ne suis pas parolière...
Néanmoins je réitère. Cette chanson a de l'universel, je la préfère quand même chantée par l'auteur dans l'absolu mais cette version par Dalida m'émeut, c'est vrai que quand c'est Céline qui la chante, là, je me demande si Félix ne se retourne pas dans sa tombe et pourtant...L'essentiel pour un parolier, est-ce la qualité de l'interprète ou que sa chanson soit entendue?

Écrit par : helenablue | 16/04/2011

Le problème que vous soulevez est crucial, dans la mesure où plusieurs paroliers sont estompés par les interprètes et lésés dans leurs droits d'auteurs. Toutefois,je pense que ce n'est pas le cas pour Felix Leclerc qui a toujours très bien su se défendre et imposer son style unique.

Écrit par : Mokhtar EL Amraoui | 16/04/2011

Tu réitères quoi? T'as pas parlé d'universel avant que je proteste et que je parle de Félix. Rien. Pas un mot.

Quand Danny Boon viendra faire son film comique au Québec avec l'accent et tout, on verra si vous trouvez ça drôle qu'on se l'approprie.

Bande de sauvages!

Écrit par : Christian Mistral | 16/04/2011

Ça va faire, le niaisage, Mister El? Ce que vous dites de Félix est faux: il n'a jamais très bien su se défendre ni imposer son style unique, et considérant qu'il est mort depuis plus de vingt ans, je vous trouve salement culotté de vous mêler de choses dont vous ignorez tout.

C'est pas ben ben compliqué: quand on crisse un clip en ligne, on dit qui l'a écrit. C'est-y compliqué, ça, tabarnak? Tant que je vivrai, j'expliquerai, et quand je mourrai Blue s'occupera de continuer.

Don't fuck with me, dude.

Écrit par : Christian Mistral | 16/04/2011

@ Monsieur Christian Mistral
Avant toute chose, s'il vous plaît, je m'appelle EL Amraoui.
Felix Leclerc s'est fait bien connaître grâce à toutes ses tournées qu'il a faites.
Je préfère discuter calmement et même si je trouve que quelqu'un manque d'informations, je reste dans les limites du respect mutuel.On peut , je crois, s'éclairer nos chandelles sans s'insulter!

Écrit par : Mokhtar EL Amraoui | 16/04/2011

Je n'ai eu de cesse, Jack, de quêter une manière de m'adresser poliment à toi, et tu m'as fait patienter... Quand enfin c'était fait, tu me fais chier ek Félix, et c'est tellement pas une bonne idée! Le respect, tu te le mets dans le mutuel, dude. As I said: do not fuck with me.

Écrit par : Christian Mistral | 16/04/2011

@ Christian Mistral
Pour moi, l'insulte n'a jamais été parmi mes arguments; je saurais toujours rester calme et ne jamais devenir Jack l'éventreur.

Écrit par : Mokhtar EL Amraoui | 16/04/2011

C'est pas un argument, Jack, et c'est toi qui m'insulte ainsi que tous les Québécois en prétendant t'immiscer ici dans ce qu'évoquait Blue à propos de Félix, dont tu n'as manifestement jamais entendu parler avant de le googler.

Je l'ai itéré, puis réitéré, c'est assez: fuck with me, dude, puisque tu insistes. On verra où ça mène. Devine?

Écrit par : Christian Mistral | 16/04/2011

@Christian Mistral
ça ne mènera à rien tant que tu t'obstines à insulter.
Par ailleurs, les insultes n'ont jamais été et ne seront, au grand jamais, mon fonds de commerce. Bonne journée et vive le grand petit bonheur!

Écrit par : Mokhtar EL Amraoui | 16/04/2011

Listen, dude:

Ton fonds de commerce, on s'en crisse.

Félix, tu y touches pas.

Ta tête orientale poétique, tu la sors de ton cul.

Moi, tu songes pas à m'écoeurer.

Le français, tu l'apprends, comme dans: don't fuck with me dude!

T'as des cousins à Montréal? Moi itou. Un gros tas de cousins.

Écrit par : Christian Mistral | 16/04/2011

Black Angel, tout le monde ne parle pas le même langage que toi, il faut dire qu'il ne manque pas de sel. Je ne suis pas aussi sûre que toi que Mokhtar El Amraoui n'en connaisse goutte sur Félix, c'est un poète mais aussi un grand amateur de musique, je ne crois pas non plus qu'il ait voulu d'aucune manière insulter qui que ce soit et sûrement pas mes amis québécois!

C'est vrai au fond je me sens responsable, là, de ne pas avoir précisé que la chanson qu'interprète Dalida est de Felix Leclerc, et je suis peinée de cet impair sachant à quel point il t'est cher.

Quant à un Danny Boon au Québec! je me régale d'avance, en projet?

Écrit par : helenablue | 16/04/2011

Ben, que ce soit entièrement ta faute ne fait aucun doute, mais ça c'est pas grave.

Lui, il a parlé sans savoir juste pour être onctueux, et je ne saurais en faire abstraction vu que je me suis donné la peine inverse.

Poète mon cul.

Écrit par : Christian Mistral | 16/04/2011

@ Christian Mistral
Je tiens à vous apprendre que nous avons , depuis les années 70, une grande communauté maghrébine au Quebec qui nous apporte plein de livres , de disques et revues.Ce qui fait que nous en sommes d'une certaine façon , quelque part, informés. Et je n'ai en aucun cas fait dans l'onctueux!
Concernant ma tête d'oriental, c'est carrément un délit de faciès et c'est d'un inqualifiable racisme qui n'honore ni l'intellectuel, ni le poète, ni l'écrivain que vous êtes! Que vous n'aimiez pas ma poésie, c'est votre droit. Encore faudrait-il l'avoir lue. Je me ferais un grand honneur et plaisir, je vous assure, de vous offrir , mon recueil. Ainsi, vous pourriez argumenter vos critiques et me permettre de progresser. Merci d'avance pour vos conseils.Quant à mon français, j'essaie de l'améliorer, chaque jour; c'est une langue que j'admire depuis mon enfance.

Écrit par : Mokhtar EL Amraoui | 16/04/2011