30/12/2008
régal
Je me régale avec ce petit bouquin qui m'a été offert pour les fêtes !
Je vous en soumet quelque unes :
- " yoyoter de la touffe "
- " se monter le bourrichon "
- " avoir de la branche "
- " bourrer le mou "
Plein de poésie , non ?
18:08 Publié dans Livre | Lien permanent | Commentaires (16) | Tags : livre, langue, écriture, plaisir
Commentaires
Ben là tu vois, je ne voudrais pas faire le rabat-joie mais Pivot, sur ce coup-là, je trouve qu'il a pris un coup de vieux. En bourguignon on dit la même chose comme ceci : "sou qui causait mon cul potait".
Écrit par : balthazar | 30/12/2008
@ Baltha : ben , moi je découvre quand même des expressions que je ne connaissais pas !
Hum ... t'en a d'autres comme celle-là ?
Écrit par : helenablue | 30/12/2008
Vite fait, comme ça, voici un lien vulgarisateur sur les expressions québécoises. Perso, je ne creuse pas vraiment ce genre de sujet, mais une fois n'est pas coutume, comme le dit l'expression consacrée:
http://www.chezmaya.com/07/expressions.htm
Mais je suis sûr que d'autres visiteurs pourront nous en suggérer d'autres encore mieux fait.
Écrit par : Inuk | 30/12/2008
>hélèna,
J'ai vu Pivot présenter son bouquin chez FOG, il m'a fait un peu de peine ce jour-là. On voit pas le temps passer.
Tiens, moi-même, je m'étais fendu de commentaires élaborés, m'a-t-il semblé, publiés sur ton avant dernier message, alors qu'ils concernaient des sujets abordés sur tes messages antérieurs, et bien hop, une couche par-dessus, je peux me rhabiller pour savoir si tes autres lecteurs en pensent qque chose ou pas. Recouverts.
Hélas pas moyen d'anticiper pour être à l'heure.
Merci de diffuser les sujets à l'avance.
A 2006 ou 2025
Bal, Balayé
Bye, bye
Écrit par : balthazar | 30/12/2008
Vous l'aurez compris, la vélocité me fout les boules.
Bal bye
Écrit par : balthazar | 30/12/2008
@ Baltha : Je sais , c'est pas la premiére fois que tu me le reproches !! Mais t'inquiétes , ce n'est pas si loin , et les réponses vont venir ...
Si ce n'est pas déjà fait !!
Écrit par : helenablue | 30/12/2008
@ Inuk : Merci pour le lien , quelques expressions assez savoureuses , je trouve !!
Écrit par : helenablue | 30/12/2008
Non, ce n'est pas évident du tout. Même abonnés au fil de discussion, pour les bloggeurs, le train est passé, le dîner est terminé. Le bloggeur est obèse, il a toujours la tête dans le frigo. Quand il pense avoir vu ce qu'il y a à engloutir, il procède par incursions : voyons voir, on mange quoi ailleurs, là-bas, ici?
Miam, miam, glou glou.
Bon appétit.
Blogger trop vite nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Pas le temps de blogger trop gras, trop sucré, trop salé. Le blog ça va tellement vite que c'est pas trop-trop, c'est trop-pas-assez.
Écrit par : balthazar | 30/12/2008
Balthazar , blogger nous empécherait de réfléchir , tu crois ?
Écrit par : helenablue | 30/12/2008
J'utilise assez couramment les deux premières.
Écrit par : Aude | 30/12/2008
Je déteste le Pivot VRP. Ma fille m'avait offert le précédent "100 mots à sauver". Une torture pour le finir.
Tu parles ! ça sent le coup d'édition à 10 kms. Tu mets Pivot sur la couverture et tu vends; Je suis sûr qu'il n'a lever le petit doigt que pour la promo sur ces opérations. C'est triste.
Écrit par : Claudio | 30/12/2008
@ Aude : moi , la premiére , je ne la connaissais pas !
Écrit par : helenablue | 30/12/2008
@ Claudio : Bah ! je reconnais que tu n'as pas tout à fait tort , néanmoins , je me suis régalée avec quelques expressions que j'ai découvertes dans ce livre , alors je fais abstraction du reste !!
Écrit par : helenablue | 30/12/2008
yoyoter de la touffe??
explique moi helena, stp
Écrit par : hoplite | 30/12/2008
Mon ex-blonde disait aux Cubains : « No respleta mi blando ». Mot à mot de ta dernière. Ça les faisait mourir de rire.
Écrit par : McComber | 30/12/2008
@ Hoplite : comme me le conseille souvent quelqu'un qui m'est cher : Google !
http://fr.wiktionary.org/wiki/yoyoter_de_la_touffe
trés différent de "ras de la touffe " !!
:)
Écrit par : helenablue | 30/12/2008
Les commentaires sont fermés.