01/04/2012
1500 nouveaux mots dans le dico
Nous étions tous réunis une fois de plus autour de la table ovale nappée de lin bistre de notre salle à manger, nous fêtions aujourd"hui les 28 ans de la douce de mon fils aîné. Toujours une belle occasion de montrer à quel point l'amour circule dans cette maison. Pat a fait le poulet, Ed a préféré les frites pour son aimée, la purée c'est pas trop sa tasse de thé, c'est drôle les mots, les expressions... On a parlé de choses et d'autres, on a parlé de livres, de littérature, d'écriture, de mots. J'ai osé au moment du dessert un mot impromptu un peu enivrée par la chaleur humaine doublée de celle du vin. La tarte aux pommes était un peu molle, Pat annonce qu'il a fait l'erreur de la couvrir pour qu'elle reste chaude en la sortant du four. Là, je lui envoir un: " Pour la chaudeur, suffit que tu la laisses à l'intérieur!". Là Peter qui excelle et se gourmandise des mots me dit: " Maman, c'est quoi ce nouveau mot complétement pas possible?", je lui rétorque que je ne sais pas comment il m'est venu mais que voià il répond pour moi à cette notion de maintenir au chaud. " Ah! Tu fais comme Sarko qui après Ségolène invente des nouveaux mots!". Merde, j'ignorais que Nicolas avait créé un mot: "méprisance" que je trouve pour ma part plutôt joli. La conversation s'envole et fait feu de tout bois, voilà mes gars tous les trois avec leurs téléphones portables googlant je ne sais quoi. Là d'un coup Ed. interpelle l'assemblée: " Non, mais vous vous rendez compte, 1500 nouveaux mots dans le dictionnaire 2012! ", là dessus Peter intervient en disant: " Si facebooker entre dans le dictionnaire, je me pends!" Il hait, il déteste facebook, il déteste twitter, tous les trois en reviennent d'ailleurs. "Maman, on peut pas aimer les mots et laisser faire ça!". Non, on peut pas. Ed nous sort la liste des dix nouveaux mots les plus sollicités: cougar, twitt, vuvuzela ( quel boucan pourtant que cet engin là), cagole ( je connaissais pas, j'ignorais complètement ce mot qui désigne une femme provocante et vulgaire), E-learning (sans commentaire), cacou ( mot que j'ai toujours employé depuis plus de vingt longues années), smartphone, bisphénol, caïpirinha. "Caïpirinha!". Ce mot les a mis en émoi. Du coup les voilà tous les trois partis vers les nouveaux mots de 2010 et de nouveau s'étonner: geek, adulescent, chimie verte, réseauter... Quoi, une langue, c'est une langue vivante, normal qu'elle évolue, qu'elle s'enrichisse, qu'elle perde en route de l'inusité. "Vous savez ce qu'est l'alacrité?". Je les aime tous autant qu'ils sont les uns et les autres, ils m'éclatent et font ma fierté. Ils font mon bonheur ces gars là sans le savoir, quand un me cite Molière au petit déjeuner, ou l'autre me parle des Fleurs du Mal de Baudelaire, ou le troisième qui me disait encore il y a à peine deux heures à l'apéro: " Un livre ne remplace pas un film, un livre ça nous emporte bien davantage, on s'en fait des dizaines de films en ne lisant qu'un seul livre, moi le héros d'Harry Potter, Harry, je le voyais roux." Ouf, mille cinq cent mots nouveaux dans le dico, si ça permet d'ouvrir encore le champ d'investigation de nos cerveaux, c'est une bonne nouvelle. Chouette, la relève est assurée.
16:27 Publié dans art de vivre, écriture | Lien permanent | Commentaires (9) | Tags : mots, génération, jeunesse, avenir, langue, dictionnaire, échange, amour, partage, humain
Commentaires
"chaudeur" ? pas mal ! j'aime bien ! vive la force de l'inventivité !
Écrit par : anne des ocreries | 01/04/2012
journée inventaire de mots nouveaux avec Nils aussi, grand chambardabordel ! exquises ces journées là !
Écrit par : Laure K. | 01/04/2012
et de nouveaux maux , combien ?
Écrit par : cactus | 02/04/2012
Moi j'adore les mots qui n'ont pas encore de sens, par exemple;
-Tu te tareboutines les zéfilandres avant de dormir?
-Non, moi tu sais, après une journée à brébinner à droite et à gauche, c'est la siffloune embaumée jusqu'au réveil.
Écrit par : MakesmewonderHum! | 02/04/2012
Lyes!
Écrit par : helenablue | 02/04/2012
Ce billet-là, I feel it's the best stuff you ever published... Wow. Chaud, comme un pain sorti du four et posé fumant au milieu de la table. Petit tour de force, un texte comme ça, intégrant tous ces nouveaux mots sans rien forcer, dans le courant naturel du récit (chaque année, tous les journaux de la francophonie publient leur papier sur le dico nouveau, invariablement on a droit à une dizaine de phrases forgées laborieusement par la stagiaire, chacune indépendante des neuf autres, chacune servant uniquement à contextualiser un mot nouveau choisi parmi les plus bizarres de ce cru ("Caïpirinha!"! La morphologie du mot m'a sidéré et j'ai songé que Darwin avait dû réagir ainsi en voyant son premier iguane marin aux Galapagos), mais toi non, tu mets les iguanes au service de la prose et pas la prose au service des iguanes, and by God it works!
(Smartphone, you say? Get one!)
;-)
Écrit par : Christian Mistral | 03/04/2012
:-)
Écrit par : helenablue | 03/04/2012
Que de moments à se bidonner avec l'émission radiophonique "Le jeux des dictionnaires" de la RTBF dans sa version hebdomadaire regroupant également Radio-Canada, Radio-France, Suisse Romande et parfois Radio Luxembourg, Les Philippe Geluck, Bruno Coppens, Joël Le Bigot, Gilles Vigneault et autres larrons, lurons marrons zé marrants. On s'amuserait encore beaucoup à les deviner ces nouveaux mots, de cette langue qui nous rejoint tous et attache de ses mil liens, comme les plus truculents de celle-ci, anciens et savoureux du terroir qui en accouchait le faisaient.
Écrit par : MakesmewonderHum! | 03/04/2012
Quelle belle langue que le français qui, accepte des unions libres pour l'enrichissement des mots de la vie! Décidemment, c'est hélénablouissant et c'est patois qui me contredira!
Écrit par : bizak | 04/04/2012
Les commentaires sont fermés.